La bronchite chronique et l’emphysème, deux visages d’une même maladie
Quand on parle de BPCO, on pense souvent à une seule chose : une respiration difficile. Mais derrière ce mot, il y a deux maladies bien distinctes qui se cachent souvent ensemble : la bronchite chronique et l’emphysème. Elles n’ont pas les mêmes causes, les mêmes symptômes, ni les mêmes traitements. Pourtant, elles sont toutes deux classées sous la même étiquette : BPCO. Comprendre la différence entre les deux, c’est la clé pour mieux vivre avec la maladie.
En France, plus de 3,5 millions de personnes sont concernées par la BPCO, selon les données de l’Inserm. Dans le monde, ce sont 380 millions de personnes. Et pourtant, beaucoup ne savent pas qu’elles ont peut-être surtout de la bronchite chronique, ou bien de l’emphysème. Ce n’est pas une question de terminologie médicale : c’est une question de survie, de qualité de vie, et de traitement efficace.
Qu’est-ce que la bronchite chronique ?
La bronchite chronique, c’est d’abord une toux qui ne passe pas. Pas une toux de rhume, pas une toux de saison. Une toux qui revient chaque hiver, qui dure des mois, et qui produit du mucus. Beaucoup de patients décrivent ce mucus comme épais, collant, parfois jaunâtre ou verdâtre. Ils doivent le cracher plusieurs fois par jour - parfois jusqu’à 200 millilitres, soit presque un verre entier.
Le problème, ce n’est pas juste la toux. C’est ce qui se passe à l’intérieur des bronches. Les glandes qui produisent le mucus grossissent, les cellules qui les recouvrent (les cellules ciliées) deviennent inactives. Au lieu de nettoyer les poumons, elles les encombrent. Résultat : les voies respiratoires se bouchent. L’air ne passe plus bien. Et quand il pleut, quand il fait froid, ou quand on attrape un virus, tout s’aggrave. Les exacerbations - ces poussées brutales de symptômes - arrivent souvent en hiver. 68 % des patients en vivent au moins une par an.
On appelle ça le « blue bloater » : une personne qui a les lèvres bleuâtres (à cause du manque d’oxygène), les chevilles enflées (parce que le cœur peine à pomper), et qui respire avec difficulté, même au repos. Ce n’est pas une question d’âge : même les jeunes fumeurs peuvent développer ce type de BPCO. Et contrairement à ce qu’on croit, ce n’est pas seulement lié au tabac. L’exposition prolongée à la pollution, aux vapeurs chimiques ou à la fumée de bois peut aussi y contribuer.
Et l’emphysème, c’est quoi ?
L’emphysème, lui, c’est une démolition silencieuse des alvéoles. Ce sont ces minuscules poches d’air au fond des poumons, là où l’oxygène entre dans le sang et le CO2 en sort. Dans l’emphysème, ces poches se cassent. Elles fusionnent en de grandes bulles vides. Le poumon perd son élasticité. Il ne se vide plus bien. L’air reste coincé. C’est comme si vos poumons étaient un ballon déchiré : vous inspirez, mais vous ne pouvez pas tout expirer.
Les patients parlent d’une « faim d’air ». Ils ne peuvent pas dire plus de cinq mots d’affilée sans s’arrêter pour respirer. Ils marchent lentement, se reposent souvent. Ils ont un thorax en tonneau, les épaules hautes, les muscles du cou tendus pour aider à respirer. Ils ne toussent pas beaucoup. Ils ne crachent pas beaucoup. Mais ils sont épuisés. Leur taux d’oxygène est souvent normal - c’est pourquoi on les appelle les « pink puffers » : ils ont le teint rose, mais ils souffrent en silence.
Les scanners montrent des zones noires dans les poumons - des zones où le tissu a disparu. Dans les cas avancés, plus de 30 % du poumon peut être détruit. Ce n’est pas réversible. Et le pire, c’est que cette destruction commence souvent des années avant que les symptômes ne deviennent visibles. Beaucoup de patients pensent qu’ils sont simplement « en forme de fumeur » jusqu’au jour où ils ne peuvent plus monter un escalier.
Comment les médecins les distinguent ?
Il n’y a pas de test unique. Mais il y a des signes clés.
La spirométrie, ce test où vous soufflez fort dans un tube, montre une obstruction des voies respiratoires dans les deux cas. Mais ce qui change, c’est ce qu’on mesure en plus. Pour l’emphysème, on regarde la capacité de diffusion du monoxyde de carbone (DLCO). Si elle est en dessous de 60 % de la normale, c’est un signe fort d’emphysème. Pour la bronchite chronique, la DLCO est souvent normale, mais la résistance des bronches est élevée.
Le test de marche de six minutes est aussi révélateur. Un patient atteint d’emphysème va voir son taux d’oxygène chuter rapidement - souvent en moins de deux minutes. Un patient avec de la bronchite chronique, lui, va s’arrêter parce qu’il est essoufflé, mais son oxygène reste stable.
Et puis il y a les scanners. Une IRM haute résolution montre les parois épaissies des bronches pour la bronchite chronique. Pour l’emphysème, elle révèle des zones de tissu pulmonaire détruit - des « trous » dans les poumons. Ces images, elles ne sont pas décoratives. Elles guident les traitements.
Les traitements ne sont pas les mêmes
Un inhalateur n’est pas un traitement universel. Ce qui aide l’un peut nuire à l’autre.
Pour la bronchite chronique, les mucolytiques comme la carbocystéine réduisent les exacerbations de 22 %. Des nébulisations avec une solution saline hypertonique aident à fluidifier le mucus. Et certains patients utilisent des appareils acoustiques qui vibrent la poitrine pour déloger les sécrétions. Les traitements ciblent le mucus, la toux, les infections.
Pour l’emphysème, on cherche à réduire l’air coincé. Des valves endobronchiales - des mini-dispositifs placés par endoscopie - permettent de fermer les zones détruites du poumon. Cela permet aux parties saines de mieux se développer. Chez les bons candidats, cette procédure améliore la capacité à marcher de 35 % en un an. Et pour ceux qui ont un déficit en alpha-1 antitrypsine (1 à 2 % des cas), une substitution hebdomadaire de cette protéine peut ralentir la destruction pulmonaire.
Les corticoïdes inhalés, souvent prescrits pour l’asthme, sont à éviter chez les patients avec bronchite chronique : ils augmentent le risque de pneumonie de 40 %. En revanche, les bronchodilatateurs longue durée (LAMA/LABA) sont la première ligne pour les deux formes. Mais la combinaison avec roflumilast - un médicament qui agit sur l’inflammation - est recommandée pour les patients avec bronchite chronique et plusieurs poussées par an.
La réalité des patients : ce que disent ceux qui vivent avec
Sur les forums de patients, les histoires sont différentes.
Un homme de 62 ans raconte sur Reddit : « Je crache 100 mL de mucus chaque matin. Je le mesure avec un verre. J’ai dû acheter des serviettes spéciales pour la nuit. » Un autre, atteint d’emphysème, dit : « Je ne peux plus parler avec ma petite-fille. Elle me demande quelque chose, je réponds par oui ou non. Si je veux dire plus, je dois m’asseoir. »
Les deux groupes souffrent de la même chose : l’isolement. La fatigue. La peur de sortir. Mais leurs peurs ne sont pas les mêmes. Les patients en bronchite chronique craignent les infections. Ceux en emphysème craignent de ne plus pouvoir respirer. L’un doit nettoyer ses poumons. L’autre doit les sauver.
La bonne nouvelle ? La prise en charge évolue. Depuis 2023, les essais cliniques doivent séparer les résultats selon le type de BPCO. Les laboratoires développent des traitements ciblés : un nouvel inhalateur pour la bronchite qui bloque un canal de mucus (TMEM16A), une nouvelle technique de cautérisation thermique pour l’emphysème. La recherche ne traite plus la BPCO comme une maladie unique. Elle la décompose. Et ça change tout.
Que faire si vous pensez en être atteint ?
Si vous avez une toux persistante depuis plus de deux ans, surtout en hiver, avec du mucus, consultez. Si vous avez du mal à respirer même en marchant lentement, sans toux, consultez. Le dépistage est simple : un test de respiration, une analyse de sang, un scanner si nécessaire. Plus tôt vous savez, mieux vous pouvez agir.
Arrêter de fumer est la seule chose qui ralentit vraiment les deux maladies. Peu importe votre âge. Même après 70 ans, arrêter réduit la perte de fonction pulmonaire de 50 % dans les cinq ans suivants.
Apprenez à respirer. Des techniques comme la respiration labiale ou la respiration profonde en position assise peuvent vous aider à gagner en autonomie. Des associations comme la Fondation BPCO en France proposent des ateliers gratuits. 87 % des participants disent qu’ils se sentent mieux après six mois.
Ne vous contentez pas d’un diagnostic de « BPCO ». Demandez : « Est-ce que c’est de la bronchite ? De l’emphysème ? Les deux ? » Votre traitement dépend de la réponse.
Le futur de la BPCO : une médecine personnalisée
Le futur n’est plus dans les traitements universels. Il est dans la précision. Les chercheurs identifient des marqueurs sanguins - comme les éosinophiles - pour prédire qui répondra à quels médicaments. Des études comme SPIROMICS-2 suivent 10 000 patients jusqu’en 2026 pour trouver ces indices. D’ici cinq ans, on pourra dire : « Vous avez un profil bronchite chronique à risque élevé d’infection. Voici votre protocole. » Ou : « Votre emphysème est localisé en haut des poumons. Vous êtes candidat à une valve. »
Ce n’est plus de la science-fiction. C’est déjà la réalité dans les grands centres hospitaliers. Et ça donne aux patients un espoir nouveau : celui de ne plus être traité comme un numéro, mais comme une personne avec une maladie unique.
La bronchite chronique et l’emphysème sont-elles les mêmes choses ?
Non. La bronchite chronique est une inflammation des bronches avec production excessive de mucus. L’emphysème est une destruction des alvéoles pulmonaires, ce qui réduit la surface d’échange d’oxygène. Elles ont des causes, des symptômes et des traitements différents, même si elles peuvent coexister dans la même personne.
Peut-on avoir à la fois bronchite chronique et emphysème ?
Oui. En réalité, la majorité des patients atteints de BPCO avancée présentent des signes des deux. Mais l’un domine souvent : c’est ce qu’on appelle le « phénotype dominant ». Identifier lequel l’est permet d’ajuster le traitement. Seuls 15 % des patients ont un tableau « pur ».
Pourquoi les traitements pour l’emphysème ne marchent-ils pas sur la bronchite chronique ?
Parce que les mécanismes sont différents. Les bronchodilatateurs aident à ouvrir les voies, mais ne réduisent pas le mucus. Les mucolytiques fluidifient le mucus, mais n’empêchent pas la destruction des alvéoles. Un traitement ciblé sur le mucus ne change rien à la perte d’élasticité pulmonaire. C’est comme essayer de réparer un moteur en nettoyant les filtres : ça aide, mais ça ne corrige pas la pièce cassée.
L’arrêt du tabac peut-il inverser la maladie ?
Non, la destruction des alvéoles dans l’emphysème est irréversible. La fibrose dans les bronches ne disparaît pas non plus. Mais arrêter de fumer ralentit la progression de la maladie de 50 %, réduit les exacerbations, et améliore la réponse aux traitements. C’est le seul moyen de gagner des années de vie de qualité.
Existe-t-il un test pour savoir si j’ai de l’emphysème ou de la bronchite chronique ?
Oui. Le test de diffusion du monoxyde de carbone (DLCO) est le plus fiable. Si votre DLCO est en dessous de 60 % de la normale, c’est un signe d’emphysème. Une spirométrie complète, associée à un scanner thoracique haute résolution, permet de confirmer. Un médecin pneumologue est le mieux placé pour interpréter ces résultats.
Vous aimerez aussi
Alain Sauvage
J'ai jamais vu une explication aussi claire sur la BPCO. J'ai un papa qui a la bronchite chronique et je comprends enfin pourquoi il crache autant. Merci pour ce boulot de fou.
Je vais lui parler du test DLCO demain, il faut qu'il demande ça à son pneumologue.
Nicole Frie
Ah oui bien sûr, parce que les médecins sont des génies qui savent tout. Sauf qu'ils appellent tout ça 'BPCO' comme si c'était une marque de lessive. Trop drôle.
andreas klucker
La distinction phénotypique est cruciale mais sous-estimée dans la pratique clinique. La DLCO est un marqueur sensible mais non spécifique. Il faut croiser avec les données d'imagerie haute résolution et les profils inflammatoires sanguins. Les études SPIROMICS montrent que 72 % des patients présentent un mélange hétérogène. La médecine de précision est en marche mais lentement.
Myriam Muñoz Marfil
C'EST LA RÉVOLUTION QUE LES PATIENTS ATTENDAIENT DEPUIS 20 ANS !
Arrêtez de traiter tout le monde comme un fumeur moyen ! On a besoin de protocoles personnalisés, pas de recettes du dimanche !
Je suis en train de créer un groupe de soutien pour les 'pink puffers' - on a aussi des droits !
Brittany Pierre
J'ai lu ça 3 fois. J'ai pleuré. J'ai 54 ans, j'ai arrêté de fumer à 48, et depuis 3 ans je me sens comme un ballon qui se dégonfle lentement. Je ne crache pas, mais je respire comme si j'avais couru un marathon après avoir fait 2 pas.
Je vais demander un scanner à mon doc. J'ai peur. Mais j'ai aussi espoir. Merci.
Valentin PEROUZE
Et si c'était une arnaque de Big Pharma ?
Qui a financé ces études ? Qui a créé le terme 'pink puffer' ? Pourquoi les laboratoires veulent-ils séparer les deux maladies ? Parce qu'ils peuvent vendre deux traitements au lieu d'un. Et les patients ? Des cobayes. Les médecins ? Des agents. Les scanners ? Des machines de contrôle. Je vous le dis : tout ça est orchestré.
Joanna Magloire
Cool article. J'ai une tante qui a ça. Elle dit qu'elle respire mieux depuis qu'elle fait des exercices de respiration. :) 👍
Raphael paris
Tout ça pour dire qu'il faut arrêter de fumer ? Ouais ben merci Captain Obvious
Emily Elise
Je suis infirmière en pneumo et je vous dis : on en a marre de voir des patients mourir parce qu'on leur a mis des corticoïdes alors qu'ils avaient de la bronchite. Ce post est une bombe. Faut le diffuser. Partagez. Envoyez-le à votre médecin. C'est une question de vie ou de mort.
Jeanne Noël-Métayer
Vous oubliez le rôle des cytokines IL-17 et IL-23 dans la neutrophilie bronchique. La bronchite chronique est un phénotype Th17-dominant, alors que l'emphysème est associé à une activation macrophagique via le pathway MMP-9/TIMP-1. Le nouveau traitement anti-TMEM16A cible l'acétylcholine induite par les mécanorécepteurs. C'est du lourd.
Antoine Boyer
Je tiens à remercier l'auteur de ce texte d'une clarté exceptionnelle. Il s'agit d'un modèle de communication scientifique adaptée au grand public. La distinction entre les phénotypes de la BPCO est non seulement médicale, mais éthique : chaque patient mérite un diagnostic précis pour une prise en charge adaptée. Ce document devrait être diffusé dans tous les centres de santé.
fleur challis
Oui, oui, tout ça c'est très joli... mais quand on voit les listes d'attente pour un scanner thoracique en France... 8 mois. Et le test DLCO ? Tu dois être dans un centre universitaire. Et si t'es pas à Lyon ou Marseille ? Tu es mort. C'est ça la réalité. La médecine de précision ? Pour les riches. Les autres, ils se contentent de l'oxymètre et d'un inhalateur qui fait rien.
vincent PLUTA
J'ai travaillé 12 ans en unité de réhabilitation respiratoire. Ce que je vois, c'est que les patients qui suivent les ateliers de respiration labiale gagnent 30 à 40 % en autonomie. C'est pas magique, mais c'est réel. Et le plus beau, c'est qu'ils retrouvent la capacité à parler avec leurs petits-enfants. C'est ça, la guérison. Pas les médicaments. La vie.
Clio Goudig
Tout ce que vous dites est vrai... mais vous oubliez un truc : les gens ne veulent pas entendre parler de leur mort. Ils veulent juste un truc qui marche vite. Alors on leur donne un spray. Et on leur dit que c'est bon. C'est plus simple. Moins de papier. Moins de questions. Moins de culpabilité. Et puis, qui va vérifier ?
Alain Sauvage
Je viens de lire ton commentaire, Fleur. Tu as raison. Moi aussi j'ai vu des gens se faire dire 'c'est juste le tabac' pendant 10 ans. Mon père a eu son scanner à 72 ans. Il aurait pu vivre 5 ans de plus avec un bon diagnostic à 65. C'est un vol de temps. Et de vie.